Yes, the castles were built around the same time, and both were improved on in the same period too.

Showers I don't object to so much - they're a basic hazard - but we were soaked through (despite wearing a waterproof) and the rain was getting heavier, so going home and visiting again another day seemed like much the best idea.